Se vorbește engleză în România?

Îți planifici o călătorie și te întrebi dacă limba va fi o barieră? Stai liniștit. Engleza se vorbește pe scară largă în toată România, mai ales de către tineri și oriunde ajung turiștii. Poți străbate confortabil întreaga țară în engleză, iar câteva cuvinte în română îți vor aduce zâmbete calde pe drum.

Pe scurt

Da, te vei descurca. În orașe, hoteluri, restaurante, muzee și noduri de transport, engleza este frecventă și adesea fluentă. România dublează foarte puțin din televiziunea străină, preferând subtitrarea, așa că generații întregi au crescut auzind engleză zilnic. Întreabă un tânăr cum să ajungi undeva în București, Cluj sau Brașov și sunt șanse excelente să îți răspundă cu ușurință.

Nu trebuie să înveți română ca să vizitezi. Vei trece prin aeroporturi, te vei caza, vei comanda cina și vei rezerva excursii de o zi în engleză, fără bătăi de cap.

Unde engleza este puternică și unde este mai slabă

Engleza este cea mai puternică acolo unde te aștepți:

• Orașe și localități turistice precum București, Cluj-Napoca, Brașov, Sibiu, Sighișoara și Timișoara
• Hoteluri, pensiuni și restaurante obișnuite cu oaspeți internaționali
• Tinerii, studenții și oricine lucrează în turism, tehnologie sau ospitalitate

Devine mai rară în câteva locuri:

• Persoanele în vârstă, mai ales cele care au studiat franceza sau rusa la școală, nu engleza
• Satele izolate și mediul rural profund, unde viața de zi cu zi pur și simplu nu o cere
• Oficii locale mici și unele mijloace de transport rurale

Nici măcar atunci nu vei rămâne blocat. O atitudine prietenoasă, câteva cuvinte românești și o aplicație de traducere te duc departe. Românii sunt în general calzi și răbdători cu vizitatorii care încearcă, iar un zâmbet face treabă bună aici.

Despre limba română

Româna îi surprinde adesea pe oameni. Este o limbă romanică, verișoară cu italiana, spaniola, franceza și portugheza, așa că, dacă știi vreuna dintre ele, vei recunoaște multe cuvinte. Folosește alfabetul latin pe care deja îl citești, cu câteva litere în plus (ă, â, î, ș, ț). Indicatoarele, meniurile și numele de locuri sunt toate lizibile dintr-o privire.

Cuvinte precum „restaurant”, „hotel”, „taxi” și „bilet” sunt ușor de ghicit, iar numerele și formulele de politețe par familiare oricui știe puțină italiană sau spaniolă.

Alte limbi pe care le poți auzi

România este mai stratificată lingvistic decât pare la prima vedere:

• Maghiara se vorbește pe scară largă în părți din Transilvania, mai ales în Ținutul Secuiesc, în județele Harghita și Covasna
• Moștenirea germană persistă în ținuturile săsești din jurul Sibiului, Brașovului și în satele fortificate, unde vei vedea nume de străzi în germană și o vei auzi de la localnicii mai în vârstă și la siturile culturale

Acest amestec face parte din farmecul Transilvaniei, nu este un obstacol. Engleza tot acoperă majoritatea diferențelor.

Câteva expresii utile

Să înveți fie și puțină română este apreciat și chiar distractiv:

• Bună ziua — salut politicos
• Mulțumesc — îți exprimi recunoștința
• Vă rog — o formulă de politețe
• Da / Nu — afirmație și negație
• Cât costă? — întrebi prețul
• Scuzați — atragi atenția politicos
• La revedere — la despărțire

Pentru o listă mai amplă, cu pronunție, vezi dicționarul nostru de călătorie, și combină-l cu pagina de esențiale pentru bazele practice ale unei vacanțe în România.

Sfaturi practice

• Meniurile din zonele turistice au de obicei și engleză, iar personalul poate explica preparatele
• Aplicațiile de traducere funcționează bine offline după ce descarci limba română; traducerea prin cameră este utilă pentru indicatoare și meniuri din localități mici
• Numărul de urgență este 112, iar operatorii pot ajuta în engleză
• Scrie pe hârtie: să arăți o adresă sau o destinație ca text elimină orice problemă de pronunție cu taximetriștii
• Învață formulele de salut: să începi cu „bună ziua” și „mulțumesc” schimbă întregul ton al unei interacțiuni

Concluzia: România este o țară ușoară și primitoare pentru a călători în engleză. Adu cu tine câteva cuvinte românești, ține o aplicație de traducere la îndemână și bucură-te de un loc unde un mic efort este întotdeauna întâmpinat cu căldură.